HOLA

——————————————————————————————————————————————

It's not the words you say but how you say it

這不像你會說的話，但你是怎麼說的

I saved the picture where your hair was braided

我將你綁著辮子的照片保存起來

They found your wallet in the cemetery

他們在墓地找到你的錢包

You told your daughter she was ordinary

你告訴你的女兒，她很平凡

You hate the name Junior

他討厭他的名字叫Junior

Your husband loved his computers

你的老公喜歡他的電腦

Your mother never was one

你的母親永遠不是他的唯一

The eldest of seven children

七個孩子中最大的一個

If you don’t have it then you'll never give it

如果你從未擁有過，那你要如何放棄

And I don't blame you for the way you livin’

而我不會因為你的生活方式，然後責備你

The little boy was born in February

這個小男孩在二月時出生

You couldn't sober up to hold a baby

你無法清醒的抱著孩子

You hate the name Donna

你討厭你的名字叫Donna

You love to judge strangers' karma

妳喜歡批評關於陌生人的報應

You drove from New Jersey

你從新澤西州開車來

The trucks always made you worry

路上的卡車總是讓你擔心

Oh, my henna tattoo

哦，我的指甲花

Go to bed it's way too late

上床睡覺的時間太晚了

You hate the name Donna

你討厭你的名字叫Donna

You love to judge strangers' karma

妳喜歡批評館陌生人的報應

You drove from New Jersey

你從新澤西州開車來

The trucks always made you worry

路上的卡車總是讓你擔心

You raised a saint, Donna

你養了一個聖人，Donna

You love to judge strangers' karma

妳喜歡批評關於陌生人的報應

You're praying for a funeral

你在為喪禮祈禱

You're singing like Hallelujah

你唱著哈利路亞

You’re singing like Hallelujah
你唱著哈利路亞

You’re singing like Hallelujah
你唱著哈利路亞

You're singing like Hallelujah
你唱著哈利路亞

You’re singing like Hallelujah

你唱著哈利路亞

＊henna tattoo － 源自印度最古老的人體刺青藝術，以彩繪來祝福新娘的婚姻順遂