HOLA

——————————————————————————————————————————————

Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor 

還記得我們在你房間的地板上，我的雙手撫摸你頭髮的那種感覺

Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford 

沈浸在花錢買那種我們負擔不起的東西而感到快感

No this ain’t the end, no I'm not dissuaded by your demeanor 

不，這還不是結束，不，我不會因為你的行為而停下

And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper 

如果你忘記，記憶慢慢消失，我會成為你的計時員

Cause I want you more 

因為我想要你更多

Oh baby, I want you more 

哦寶貝，我想要你更多

Show you that first date at the ramen place 

帶你去我們第一次約會吃拉麵的那個地方

When I picked you up late, we were happy that day 

當我跟你見面時卻遲到，但我們那天很開心

You told me about your family, how they hate all your decisions 

你告訴我你的家人，他們是如何討厭你做的所有決定

But you never felt it heavy, and you still had vision 

但你從來沒有因為他們的行為感到沈重，而你仍然有你的夢想

Show you that first night when we just had sex 

告訴你我們剛上床的那個晚上

When your eyes rolled back to the back of your head 

你的眼睛都翻到後腦勺

But now you’re so damn mean is it a cultural thing? 

但你現在卻很卑鄙的跟我說上床只是一種文化？

Guess that you forgot that night when you called me a dream, heavy 

我猜你應該已經忘記那個晚上你說我是你的夢

And you cannot even tell me what's the reason 

而你甚至不能告訴我原因

But you're addicted to a loneliness, that feeling 

但你卻沈溺在這種孤獨的感覺

(Those flowers didn't help, huh?) 

（身邊那些花兒無法幫忙，是嗎？）

You say it's in your head, you blame the seasons 

你說他在你的腦袋裡，你怪罪於季節

(Shit I hate this cold too) 

（我也很討厭這樣的感覺）

But your addicted to a sadness to that feeling 

但你卻沈浸在這種悲傷的感覺

(Whatever, just stay on your phone) 

（無論如何，只要能留在你的通訊錄裡）

Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor 

還記得我們在你房間的地板上，我的雙手撫摸你頭髮的那種感覺

Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford 

沈浸在花錢買那種我們負擔不起的東西而感到快感

No this ain’t the end, no I'm not dissuaded by your demeanor 

不，這還不是結束，不，我不會因為你的行為而停下

And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper 

如果你忘記，記憶慢慢消失，我會成為你的計時員

Cause I want you more 

因為我想要你更多

Oh baby, I want you more 

哦寶貝，我想要你更多

Show you that first fight at Hodges Bend 

告訴你我們在Hodges Bend 的第一次爭吵

When we talked it all out, sealed it up in a kiss 

當我們全盤拖出，將它用一個吻封存起來

But then you had another drink, said you could not feel it 

但是你又喝下一杯酒時，說著你的感覺不對

Until you threw that glass at me, when you saw I looked at him (Fuck) 

直到你把玻璃杯扔向我，在你看到我在看著他時（媽的）

Jealousy is quite a bitch, and you thought that I was joking when I offered the hitch 

嫉妒是個婊子，在我說出可以讓你搭便車時你以為我在開玩笑

I don’t need all the memories to know we're A-team 

我不需要任何記憶去明白我們是同一陣線

And if you can’t see that, then fucking leave babe 

而你如果沒辦法明白，那就他媽的滾吧，寶貝

And you cannot even tell me what's the reason 

你甚至不能告訴我原因

(Goodbye RK) 

（RK再見）

But you're addicted to a loneliness, that feeling 

但你卻沈溺在這種孤獨的感覺

(Guess I'll see you another day) 

（或許我會在某天遇見你）

You say it’s in your head, you blame the seasons 

你說他在你的腦袋裡，你怪罪於季節

(And to RB, too) 

（還有RB）

But you're addicted to a sadness to that feeling 

但你卻沈浸在這種悲傷的感覺

(Just keep that focus on you) 

（只會關注你一人）

Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor 

還記得我們在你房間的地板上，我的雙手撫摸你頭髮的那種感覺

Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford 

沈浸在花錢買那種我們負擔不起的東西而感到快感

No this ain’t the end, no I'm not dissuaded by your demeanor 

不，這還不是結束，不，我不會因為你的行為而停下

And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper 

如果你忘記，記憶慢慢消失，我會成為你的計時員

Cause I want you more 

因為我想要你更多

Oh baby, I want you more 

哦寶貝，我想要你更多