HOLA

 

 

——————————————————————————————————————————————

 

Anything she needs, she can call me

任何她需要的東西，她能打電話給我

Don't worry 'bout her, that's my seed, that's all me

別擔心她，這是我的根，我的全部

Just know, if you cross her, then you cross me

只要知道，如果你跟她作對，那就是跟我作對

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

跟我作對，跟我作對，如果你，如果你，如果你，如果你

It's FRED again

這就是和平

Anything she needs, she can call me

任何她需要的東西，她能打電話給我

Don't worry 'bout her, that's my seed, that's all me

別擔心她，這是我的根，我的全部

Just know, if you cross her, then you cross me

只要知道，如果你跟她作對，那就是跟我作對

Cross me, cross me, if you, if

跟我作對，跟我作對，如果你，如果

 

And she ain't messin' with no other man

她並沒有跟其他男人混在一起

And me and her have something different

我跟她有些不一樣

I really need all you to understand

真的需要你能理解所有

That nobody's comin' close

 沒有人會接近

And I don't ever wanna run around

而我也不想四處奔波

I spent my youth jumpin' in and out

我花了我的青春跳進去跟結束

You know I fuckin' love her now

你知道我現在愛她要的要死

Like nobody ever could

沒人能像我這樣

 

And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no

你知道我一直在旅行，我瘋了嗎？哦，當然沒有

I'm stickin' with my baby, for sure

當然，我一直給我的寶貝在一起

Together, or solo

在一起，或是獨自一人

It doesn't matter where we are, oh no, no

不管我們在哪都沒關係，哦，沒關係，沒關係

So, if you hear about my lady, just know

所以，如果你聽到關於我的女孩，請知道

That she ain't the one to play with, oh no

她不是那種會玩的人，哦，沒有

And I'll be standin' so close

而且我會非常靠近

So you know that, ayy

所以你知道了吧

 

Anything she needs, she can call me

任何她需要的東西，她能打電話給我

Don't worry 'bout her, that's my seed, that's all me

別擔心她，這是我的根，我的全部

Just know, if you cross her, then you cross me

只要知道，如果你跟她作對，那就是跟我作對

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

跟我作對，跟我作對，如果你，如果你，如果你，如果你

 

If you cross her, then you cross me (Cross me)

如果你跟她作對，那就是跟我作對（跟我作對）

And nobody's comin' close, yeah

然後有人想要靠近，耶

沒有人能夠靠近她，沒錯

And I think that you should know that

我想你應該要知道

If you cross her

如果你跟她作對

(Anything she needs, she can call me)

（任何她需要的東西，她能打電話給我）

Then you cross me

那就是跟我作對

(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)

（別擔心她，這是我的根，我的全部）

So come on, and let it go

所以來吧，然後放手吧

Oh, I think that you should know

哦，我想你應該需要知道

 

That she ain't messin' with no other man

她並沒有跟其他男人混在一起

Now, what you not gon' do

現在，你不會做什麼

Is stand there, crouched for me, like you got kung-fu

就站在這裡，蹲在我身邊，就像你會功夫一樣

Death stare, cross-armed, runnin' your mouth like a faucet

死死地盯著，雙手抱胸，口水像水龍頭一樣關不住你的嘴巴

But you don't know that my girl been doin' CrossFit

但你不知道我的女孩一直都有在健身

Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick

咻，學著電影，用十字架踢你的屁股

Pulling air out, wear you out, you exhausted

將空氣抽走，讓你筋疲力盡，你累慘了

Know she gonna slide anytime you bitches talk shit

知道她在你講廢話時，隨時會都會跌倒

Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy

在她該死的彩妝組裡放一個小刀片，耶

No one say "Hi" to me without her

她不在我身邊時，沒人對我說嗨

Better pay your respect to the queen

最好對你的女王尊重一些

Better do that shit without a flirt

最好做一些除了調情的事情

Gotta respect the HBIC

要尊重你的女王

Couple of things that you need to know

有些事情你需要知道

If you still wanna be friends with me

如果你依然想要當我的朋友

 

Just know, if you cross her, then you cross me

只要知道，如果你跟她作對，那就是跟我作對

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

跟我作對，跟我作對，如果你，如果你，如果你，如果你

 

If you cross her

如果你跟她作對

(Anything she needs, she can call me)

（任何她需要的東西，她能打電話給我）

Then you cross me

那就是跟我作對

(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)

（別擔心她，這是我的根，我的全部）

And nobody's comin' close, yeah

沒有人能夠靠近她，沒錯

And I think that you should know that

我想你應該要知道

If you cross her

如果你跟她作對

(Anything she needs, she can call me)

（任何她需要的東西，她能打電話給我）

Then you cross me

那就是跟我作對

(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)

（別擔心她，這是我的根，我的全部）

So come on, and let it go

所以來吧，然後放手吧

Oh, I think that you should know

哦，我想你應該需要知道

 

She stay trippin', and she crazy, oh no

她一直在旅行，她瘋了，哦，不

Quit messin' with my baby, for sure

當然，跟我的寶貝一起放棄鬼混

Together, or solo

在一起，或是獨自一人

It doesn't matter where we are, oh no, no

不管我們在哪都沒關係，哦，沒關係，沒關係

That she ain't the one to play with, oh no

她不是那種會玩的人，哦，沒有

And I'll be standin' so close

而且我會非常靠近

So you know that, ayy

所以你知道了吧

 

If you cross her

如果你跟她作對

(Anything she needs, she can call me)

（任何她需要的東西，她能打電話給我）

Then you cross me

那就是跟我作對

(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)

（別擔心她，這是我的根，我的全部）

And nobody's comin' close, yeah

沒有人能夠靠近她，沒錯

And I think that you should know that

我想你應該要知道

If you cross her

如果你跟她作對

(Anything she needs, she can call me)

（任何她需要的東西，她能打電話給我）

Then you cross me

那就是跟我作對

(Don't worry about her, that's my seed, that's all me)

（別擔心她，這是我的根，我的全部）

So come on, and let it go

所以來吧，然後放手吧

Oh, I think that you should know

哦，我想你應該需要知道

 

If you cross her

如果你跟她作對

Anything she needs, she can call me

任何她需要的東西，她能打電話給我

Then you cross me

那就是跟我作對

Don't worry about her, that's my seed, that's all me

別擔心她，這是我的根，我的全部

Just know, if you cross her, then you cross me

只要知道，如果你跟她作對，那就是跟我作對

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you

跟我作對，跟我作對，如果你，如果你，如果你，如果你

Oh yeah

哦，沒錯

 

 

 

 

＊FRED - 是名字被形容善良、風趣也是代表和平的意思

 

＊ HBIC -  Head Bitch in Charge，風雲人物的意思