【中文翻譯】Jonas Brothers - Cool－HOLA

——————————————————————————————————————————————

I'm feeling so cool
我覺得很棒
From top to the bottom, just cool
從頭到尾、從上到下，只是很爽
Every little thing that I do
我所的每一件小事
Well, dammit, I'm feelin' so cool, yeah
好吧，該死的，我覺得很棒，沒錯

Woke up feelin' like a new James Dean
一覺醒來感覺就像是一個新的James Dean
I comb my hair like an old school sheen
我梳著我的頭髮就像個老派
I'm feelin' high like a late night summer of last year (Yeah)
我情緒高漲就像去年夏天的那晚那樣
Standin' there with the red dress on ya
穿著紅色連身裙站在這，耶
A Killer Queen like a young Jane Fonda
像是年輕的Jane Fonda般的應召女郎
Is it me or am I just havin' a good year?
是我，或者是我有個很棒的一年?

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)
最近，我感覺很棒
Top to the bottom, just cool (Cool)
從頭到尾、從上到下，只是很爽
Every little thing that I do (Do)
我做的每一件小事
Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool
該死的，我感覺非常地棒
It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
就像，哦，或許我應該保留我的動作
Sell 'em for a dollar or two (Two)
把這些動作賣個一或兩美元
Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
該死的，我感覺非常地棒

Must've done something right 'cause all these
因為所有的這些，必須做出正確的事情
Lights are green, man, they look like palm trees
燈是綠的，男人，他們看起來就想棕梠樹般
And every time that song comes on it's about me
而每當這首歌出現時，都是關於我的
Oh, I feel like Post Malone when I get home
哦，當我回到家我感覺我就像Post Malone
Sittin' there, winning like it's Game of Thrones
坐在那裏，就像權力遊戲獲獎那樣
And now that we've made it, how complicated was last year?
而我們現在成功了，去年是有多曲折?

Cool, cool, cool
棒，棒，棒
Woke up feelin' like a new James Dean
一覺醒來感覺就像是一個新的James Dean
I comb my hair like an old school sheen
我梳著我的頭髮就像個老派
When I grow up, I wanna be just like me
當我長大時，我只想當我自己